Sunday, April 19, 2009

Spring Rolls- سبرينغ رولز - مُعجّنات صينيه

For thousands of years, Spring Rolls have been a part of Chinese and Asian history and culture. During the Sung , or Song Dynasty, it was called Spring Cakes. Spring Rolls are popular during the Chinese New Year celebrations. What distinguished the Spring Roll dough from other types of dough, is the simple ingredients it has. The dough consists of any type of flour such as wheat or rice flour, egg and cold water that is rolled into very thin transparent sheets then cut out to any desirable size and shape, depending on the type of filling used inside. Spring Roll dough is available at your freezer section in any local supermarket.
The filling can be any type of meat or vegetarian filling. Fujianese Spring
Rolls are considered the fanciest of them all for the type of exotic fillings used. Many variety of Spring Rolls are also made in the Cantonese kitchen that are known in the western kitchen as Egg Rolls. Spring Rolls are served hot out of the fryer with different dipping sauces on the side or could be served without frying depending on the dough used, also served with dipping sauce.
No matter what style of Rolls, be it Thai, Chinese style or any Asian cooking style, Spring Rolls are easy to prepare and a delicious treat to serve. Here are the Ingredients for Spring rolls:
*Spring Roll Pastry
*Chinese cabbage

*Onions (Fresh or dry)
Garlic (Fresh or P
*Salt, Black Pepper, Ginger and Cinnamon

*Sweet and Sour sauce

*Vegetable Oil for frying
-Prepare the filling by shredding the cabbage, grating the carrots, adding the ingredients and mixing well. -At this point, you may cook the filling or leave it raw. I just did not cook it, it was soft enough to fill. -Wrap the spring roll squares in a cigar shape around the filling -When you are done with the filling, heat up the oil, fry the Spring Rolls, this should take couple of minutes until golden color.
-Set aside on paper towel to drain the extra oil. Serve hot with any dipping sauce of your choice.

يعتبر السبرنغ رولز جزءا من الحضاره الصينية والآسيوية منذ آلاف السنين. خلال حكم أسرة سونغ كانت تسمى بكعكة الربيع و ذلك لتحضيرها من الخضار الموجوده في فترة الربيع خلال احتفالات العام الصينى الجديد. ما يميز السبرنغ رول هو العجين المستعمل و العناصر البسيطه لمكوناتها و طريقة تحضيرها. العجينه تتألف من أي نوع من الدقيق مثل القمح أو الأرز ,البيض والماء البارد. تُرق العجينه الى صفائح رقيقة جدا, شفافه, ثم تُشكّل إلى حجم مرغوب فيه ، ويتوقف ذلك على نوع الحشوه المستخدمه. عجينة السبريغ رول موجوده في أغلب محلات السوبر ماركت المحليه بقسم الفريزر. ويمكن أستعمال أي نوع من اللحوم أو الخضار للحشوه و تعتبر وصفة السبرنغ رول المحضره بطريقة جزر فيجي من أفخم أنواع السبرنع رول لأستعمال حشوات غريبه و لذيذه بها. و ايضا في المطبخ الكانتونيزي هناك وصفات عديده لتحضير السبرنغ رول حيث تعرف في المطبخ الغربي بأسم ألأيج رول , أو لفائف البيض. تقدم السبرنغ رولز ساخنه من المقلاة مع انواع مختلفه من صلصات التغميس أو في بعض الأحيان تقدم السبرنغ رولز نيئه بدون قلي ايضامع أنواع عديده من الصلصات على الجنب.
بغض النظر عن طريقة تحضيرالسبرنغ رولز ، سواء على الطريقه التايلاندية ، الصينيه ، أو أي وصفه من المطبخ الآسيوي ، السبرنغ رولز سهلة التحضيرو لذيذة و محبوبه كمقبلات او مكمله للوجبات. هنا هي المكونات" لفائف الربيع" :
عجينة السبرنغ رول الجاهزه
ملفوف صيني

بصل (طازج أو جاف)
ثوم (طازجة أو جافه)
ملح ، فلفل اسود ، زنجبيل وقرفة
صلصة جاهزه بطعم الحامض حلو ( سويت آند سور)
زيت نباتي للقلي

- يتم تقطيع الملفوف الصيني الى شرائح رفيعه, و يتم برش الجزر. - يتم خلط الخضالر مع البصل المقطع
- يتم أضافة الثوم و البهارات الوصفه ألأعتياديه تتم بطبخ خليط الخضار مع قليل من الزيت قبل حشيها في رقائق العجين, و لكن أنا لم اطبخها هذه المره.
- يتم لف الخضار في العجين و تشكيلها على شكل السيجار أو اعرض قليلا.
-عند الانتهاء من الحشي, يتم تسخين الزيت و قلي السبرنغ رولز

- الرقائق تأخذ حوالي دقيقتين للقلي للحصول
على لون ذهبي
-يتم نشل السبرنغ رول من المقلى ووضعها على ورق للتخلص من الزيت الزائد.
-تُقدم ساخنه مع صلصات التغميس على الجنب و صحتين و عافيه

Monday, April 6, 2009

Knafe-Kunafah With Cheese - كنافه خشنه بالجبنه

Al Kunafah (Knafeh)
is one of the most well known sweets in Palestine, Jordan and Lebanon .,There are two types of Knafeh, khishneh (Arabic خشنة) "rough": this looks like long thin threads or hair, and the other type is na'ama, na3meh, (Arabic ناعمة) "fine": this pastry is cut in very small and fine pieces.In Lebanon, people usually eat Knafeh as a breakfast food, stuffed in a special kind of pocket bread that is topped with sesame seeds, called Kaek, Ka3ek .
The city of Nablus in Palestine, is considered the most famous city for Knafeh making. Al Knafeh al Nabulsyya originated from Nablus and named after the city for the usage of specialty cheese in preparing this dessert. The usage of Nabulsyya cheese copmlements the taste and flavor of this dessert, as it melts properly and tastes perfect with the sweetness of the sugar syrup and Knafeh cooked dough. It is plain delicious and irresistible! There are many differnet recipes to prepare Knafeh, and it is usually called after the filling used, such as Knafelh with walnuts, with full cream or pistachios. Although it is easy to obtain Knafeh in most Arab countries in specialty restaurants, but home made Knafeh has a special taste that is wonderful. Ingredients for this simple and delicious dessert are found in local markets, even in the United States of America they are available at local supermarkets and Greek grocries, where it is called Katifi . Akkawi cheese is found in Middle Eastern stores. In case you do not find Akkawi or Nabulsyya cheese, you can replaced it with a mix of Ricotta and Mozzarella cheese, keeping in mind the quantities used in the original recipes. Of course the usage of sugar syrup is a must to complete this delicious dessert.
Ingredients according to my recipe on the video:
1 Package Kataifi, about 1 Kilogram
1/2 pound butter, melted (227 grams)

1 pound Akkawi cheese (454 grams)
1/2 pound Mozzarella cheese (227 grams)
Sugar syrup

Preheat oven to 350 degrees F.
Butter the baking pan.
If you are using Nabulsyya cheese, you need to soak it over night in water and change the water frequently to get rid of the high salt content in it. Also, If you are using Akkawi cheese, you need to get rid of the salt in it by soaking it for an hour or so, changing the water frequently until most of the salt is washed out.
In a large bowl gently loosen the knafeh dough . Mix very well with the ½ pound of melted butter by rubbing the dough between your hands with the butter, adding it little by little. This process should take about 10 to 15 minutes.The dough should become fluffy and light, if you gather it with your hands and let go it should retain its fullfy texture. Cover the pan with 3/4 of the dough, press down lightly.
Add cheese evenly, then add the top layer of the dough, not as thick as the bottom layer. If using Ricotta cheese, spread in an even layer over the knafeh dough ,and then the mozzarella cheese, then cover with the remaining half of the dough. Press down gently.
Bake until lightly golden, about 15 to 18 minutes on a 350 degrees F. If you shake the pan, it should be loose and the edges are brownish, this means that the Knafeh is done.Immediately pour cold sugar syrup evenly over the hot Knafeh , sprinkle the pistachios on top of it and serve hot. Enjoy!
A note: You can add a quarter of a teaspoon knafeh orange dye in accordance with the dough while working on it with butter if it is available, but if you cannot find it , baking the knafeh to a gloden color would make it look good to.

الكنافة من أشهر الحلويات في فلسطين و لبنان. وتعتبر مدينة نابلس المدينة الأكثر شهرة في صنعها وذلك لإستعمال الجبنة النابلسية اللذيذة الطعم للحشي.هذه الجبنه ميزتها انها تذوب و تصبح لذيذة الطعم عند الخبز. هناك نوعان من الكنافه, الكنافه الخشنه و الكنافه الناعمه
هناك العديد من وصفات الكنافه مُحضّره بحشوات غير الجبنه مثل ألقشطه, الجوز أو الفستق الحلبي, و تمسى الكنافه حسب حشوتها ككنافة القشطه, أو كنافه بالجوز. مع انه من السهل الحصول على الكنافه في معظم الدول العربيه من المطاعم المتخصصه و لكن شغل البيت يكون بمذاق خاص و لذيذ.
مكونات هذا الحلو بسيطة وموجودة في الأسواق المحليه حتى في الولايات المتحده ألأميركيه حيث تباع عجينة الكنافه في أي سوبر ماركت محلّيه أو اي متجر يبيع المنتجات اليونانيه, و الجبنه العكّاوي موجوده لدى محلات البقاله العربيه. يمكن الأستعاضه بالجبن النابسلي أو ألعكّاوي بجبنة الريكوتا مع أضافة جبنة الموزاريلا للكنافه بنفس النسب المستعمله في الوصفه. بالطبع الكنافه تُشرّب بالقطر الذي يزيد من حلاوة طعمها
المقاديرللوصفه التي استعملتها:
قرص جبن عكاوي, حوالي نصف كيلو- أو جبنة ريكوتا
ربع كيلو جبنة موزاريلا مبروشه
عجينة الكنافة:
علبة عجينة كنافة- البعض يسميهاعجينة قطايف او قطايفي
نصف كوب زبدة طريه أو مذابة
بأمكانك اضافة ربع ملعقه صغيره صبغة كنافه البرتقالية اللون حسب الرغبه و لكن اذا تم خبز الكنافه جيدا و تحميص وجهها فيكون بأمكانك الأستغناء عن الصبغه.
عجينة الكنافه تشبه الشعر الرفيع و تكون طريه. قطعي الكنافه بيديك ثم اضيفي اليها الزبده على مراحل وافركيها جيدا حتى تتشرب الزبده و تصبح خفيفه بحيث أذا تم الضغط على العجينه تسترجع شكلها المنفوش.
أذا استعملتي الجبنه النابلسيه أو العكّاوي, يجب تحليتها لفتره, الجبنه النابلسيه تتحمّل النقع في الماء لمدة يوم أو يومين في البرّاد مع تغيير الماء عليها,لأنها عالية الملوحه بينما الجبن العكّاوي يتم غسله و نقعه لمدة ساعة من الزمن مع تغيير الماء ايضا تكرارا حتى تصبح قليلة الملح عند تذوّقها. جبنة الريكوتا غير مملّحه ولا تحتاج الى التحليه ابدا و كذلك جبنة الموزاريلا قطعي الجبنه شرائح رقيقه قبل التخلّص من ملوحتها.
ادهني الصينيه بالزبده ثم افردي فيها ثلاث ارباع كمية الكنافه المفروكه.
رُصّي عليها الجبنه أو رشيها اذا كانت مبشوره. ألجبنه يجب ان تغطي طبقة الكنافه كليا.
افردي ما تبقى من الكنافه على الوجه وسيكون طبقه خفيفه
رشّي الزبده المذابه على وجه الصينيه
ألطريقه ألأصليه لخبز الكنافه تتم على طباخ الغاز أو ألكهرباء من فوق و ليس بالفرن , ويراعى لف الصينيه باستمرار حتى تتحمر من جميع الجهات ثم يتم قلبها على صينيه أكبر من الصينيه المستعمله في الخبز حيث يصبح الوجه المحمّر من ألأعلى , و لكني في العاده أخبزها بزهافي فرن حرارته 180 درجه مئويه لمدة15-18 دقيقة الى ان تصبح شقراء اللون. ستلاحظين ان الحواف اصبحت مقرمشة بعض الشيء، وان الكنافة تتحرك في الصينية حين تهزيها بهدوء و هذا يعني انها تحمرت من اسفل. شرّبي الكنافه و هي ساخنه بالقطر البارد, رشّي عليها الفستق الحلبي المفروم. للأستمتاع بالكنافه يجب تقديمها ساخنه.